Winszuję Pani Mojej i Dobrodziejce… Świąteczne serdeczności w korespondencji informatorów Elżbiety z Lubomirskich Sieniawskiej (zm. 1729), kasztelanowej krakowskiej
I congratulate my Lady and Benefactor… Holiday greetings in the correspondence of informants Elżbieta Sieniawska, née Lubomirska (d. 1729), wife of the castellan of Kraków

Summary/Abstract: This article analyzes Old Polish correspondence, particularly the festive wishes directed to Elżbieta z Lubomirskich Sieniawska (d. 1729), the castellaness of Kraków. The author illustrates how, in the magnate’s everyday life, the tradition of greetings during Easter, Christmas, and New Year was observed. Through thoughtful expressions, various social strata expressed respect and loyalty to their patrons, contributing to the development of early modern systems of interpersonal communication. The article serves as a contribution to the study of Old Polish language history and ancient customs, presenting a synthesis of wishes sent by informants to the castellaness of Krakow. Utilizing letters and gazettes, the author argues that these wishes strengthened Sieniawska’s trust in her postmen and newsmen, playing a significant role in social relations.

• Details
• Contents