Складні іменники в українській перекладній лексикографії початку ХХ ст.
Compound Nouns in the Ukrainian Bilingual Lexicography of the Early Twentieth Century

Summary/Abstract: In the paper, the author carried out an analysis of compound words in the Ukrainian language of the beginning of the 20th century. The research is based on three popular Russian–Ukrainian bilingual dictionaries published in the period from 1918 to 1933: Moscow–Ukrainian Dictionary (1918) by Victor Dubrovskyi, Russian–Ukrainian Dictionary (1918) by Sergiy Ivanytskyi and Fedir Shumlyanskyi, and the academic Rus- sian–Ukrainian Dictionary (1924–1933) edited by Agathangel Krymskyi and Sergiy Yefremov. A comprehensive study became possible due to uniquely built digital lexicographic systems and a noun database. They were created on the basis of the paper dictionaries listed above (digitized copies). All compound words were selected from the noun database, methods of their creation were studied, the main thematic groups were highlighted and described.

• Details
• Contents