Uzvodno
Upstream
Author(s): Mary OliverContributor(s): Dorta Jagić (Translator)
Subject(s): Cultural Essay, Societal Essay, American Literature, Sociology of Literature
Published by: Hrvatsko Društvo Pisaca
Keywords: translation; essay; Mary Oliver; Upstream, Dorta Jagić;
Summary/Abstract: Međunarodno priznata i nagrađivana američka pjesnikinja Mary Oliver — posmrtno prevedena i u nas — rođena je i odrasla u predgrađu Clevelanda, Ohio. U djetinjstvu je bježala iz teškog ozračja svoga doma u obližnje šume, gdje bi gradila kolibe od trave i pruća te pisala pjesme. Dugogodišnjim preda nim motrenjem i najneznatnijih pojava u okolišu formirao se njezin senzibilitet neumornog istraživača i pjesničkog tumača prirode. I njezinu poeziju i njezine profinjene eseje kritika je točno i sažeto nazvala potragom za »razumijevanjem i čuda i boli prirode«. Ovdje čitateljima poezije Mary Oliver nudim prijevod izabranih dionica iz njezine manje poznate, ali vrijedne knjige eseja Upstream ili Uzvodno.
Journal: KNJIŽEVNA REPUBLIKA, časopis za književnost
- Issue Year: 2023
- Issue No: 07+12
- Page Range: 131-141
- Page Count: 8
- Language: Croatian