Osvrt na prijevod Sv. Pisma nadbiskupa Josipa Stadlera (1895)
A review of the translation of the Holy Scriptures by Archbishop Josip Stadler (1895)

Summary/Abstract: Sveto pismo Novoga zavjeta. Knjiga I. Sveto evangjelje po Mateju. Preveo po Vulgati i protumačio Dr. Josip Stadler, metropolita i nadbiskup Vrhbosanski Tiskom „Bosanske pošte“ a troškom Vrhbosanskoga kaptola u Sarajevu o uzkrsu bi dovršena navedena knjiga, koju je „Vrhbosna“ preko dvie godine nazad naviestila i u arcima izdavati počela. Poznato je čitateljima „Vrhbosne“, s kolikim je uzhitom pozdravljena viest o novom prevodu i tumaču sv. pisma sa strane hrvatskih biskupah, svećenikah i drugih Hrvatah koli u Banovini, toli izvan nje, u Dalmaciji, Bosni i Hercegovini, Istri itd. No to se samo po sebi razumi! Davno je već nestalo „Prevoda sa tumačem od Škarića“ tako, da ga je i u bibliotekam riedkost naći, te se i na svećenike moglo naići, koji za Škarića prevod nikad ni čuli nisu; stoga se je viesti o prevodu s tumačem sv. pisma svatko veselio, neki dapače kao prvenčetu hrvatskom u toj struki bogoslovne književnosti.

• Details
• Contents