К вопросу об интенсивности нарастания двух противостоящих эмотивных смыслов: «момента истины» и «ненависти» (на материале англоязычного романа Чингиза Абдуллаева «Доблесть великанов»)
To the Question of the Intensity of the Growth of Two Opposing Emotive Meanings: 'The Moment of Truth' and 'Hatred' (on the Material of Chingiz Abdullaev's English-language novel 'The Valour Of Giants
Author(s): Ulviyya AbbasovaSubject(s): Cultural history, Studies of Literature, Semantics, Psycholinguistics, Sociolinguistics, Comparative Study of Literature
Published by: Altezoro, s. r. o. & Dialog
Keywords: emotive vocabulary; moment of truth; hatred; artistic translation; concept; emotional tension;
Summary/Abstract: The article is devoted to studying emotive vocabulary in the English-language novel 'Valour of Giants' by Chingiz Abdullaev, focusing on confronting two key emotional concepts: 'moment of truth' and "ha-tred". The study examines how these emotive meanings shape the characters' images, in particular the protagonist Drongo, and how they influence the development of the plot. Using textual and comparative analysis methods, the author identifies the peculiarities of conveying emotions in the original text and its English translation and discusses the cultural aspects that influence the perception of emotive vocabulary. The study results emphasise the importance of emotive vocabulary for creating emotional tension and depth of images in literature.
Journal: Traektoriâ Nauki
- Issue Year: 10/2024
- Issue No: 8
- Page Range: 1001-1009
- Page Count: 9
- Language: Russian