Красноґруда. Записки між цитатами перекладів
Krasnogruda. Notes between quotes from translations

Summary/Abstract: The article explores the cultural and historical significance of Krasnohrad, a place imbued with the literary legacy of poet Czesław Miłosz and the spirit of dialogue and creativity fostered by the "Pogranicze" foundation. The text recounts the festival "The Great Duchy of Poetry," where the atmosphere of the venue, enriched by Miłosz's poetry and personal history, evokes a sense of déjà vu for the author. The narrative intertwines reflections on Miłosz's works, the impact of literature on memory, and the poignant symbolism of a destroyed park house in Skovorodynivka, which echoes the cultural losses inflicted by war. The article emphasizes the importance of preserving literary heritage and the communal spaces that nurture artistic expression, drawing parallels between Krasnohrad and similar potential centers in Ukraine, such as the Kosach family estates. Ultimately, the author conveys the enduring power of poetry and memory in the face of destruction and the necessity of returning to cultural roots for solace and inspiration.

• Details
• Contents