Die mittelalterliche Rezeption des byzantinischen Rechts
The Reception of Byzantine Law during the Middle Ages

Summary/Abstract: Das Frankfurter Forschungsprojekt "Byzantinisches Recht" bemüht sich, Untersuchungen und Ausgaben der mittelalterlichen Übersetzungen byzantinischer Rechtstexte anzuregen und nach Möglichkeit mit den Editionen der griechischen Originale zu koordinieren. Begonnen wurde dabei mit der Ecloga, dem Gesetzbuch Leons III. und Konstantinos’ V. aus dem Jahre 741, das mit einer armenischen, einer arabischen und mehreren slawischen Übersetzungen eine besonders reiche Wirkungsgeschichte hatte. Der griechische Text und die arabische Übersetzung sind inzwischen erschienen. (Ecloga. Das Gesetzbuch Leons III. und Konstantinos’ V., hrsg. von L. BURGMANN, Frankfurt am Main 1983; Die arabische Ecloga. Das vierte Buch der Kanones der Könige aus der Sammlung des Makarios, hrsg. von S. LEDER, Frankfurt am Main 1985.)

• Details
• Contents