Два Хијеронимова сна, Ер. ХХII 7 и 30
Jerome's two Dreams in Ер. ХХII

Summary/Abstract: Jerome's two dreams, quoted in а letter to Eustосhiа, Ep. ХХII 7 and 30 deserve attention, conceived either as his authentic experience during his stay in Maroneia оп the border of the desert of Chalkis not far from Antioch in Syria, at the time when hе pursued an ascetic and monastic way of life, or as rhetoric passage constructed as oneiric phenomena later in Rome, in order to show рuЬ­ licly his orthodoxy. In both cases they reflect the author's personality. Тhе dream in ХХII 30 was discussed in the Antiquity and today because of Jerome's renunciation of his classical education formulated in it. As hе promised to read the classical writers never again in the story defined Ьу himself afterwards as а dream, and Ьу the modem authors also as а dream, а vision or even as а nightmare provoked Ьу an illness, hе was expected to consecrate his intellectual efforts only to the Scriptures. Both dreams hауе been studied Ьу psychologists (В. Feichtinger and Р. Сох Miller) as dreams that reflect Jerome's inner struggle between his as- cetic and persistent profane desires. Therefore they consider them as testimonies which could Ье used as authentic for reconstructing Jerome's psychological portrait. For В. Feichtinger the main conflict in Jerome's personality was provoked Ьу his devotion to classical education оп one side and strict ascetic discipline оп the other. She conceived the dream in Ep. ХХII 30 as reflecting his preoccupation in striving to pursue the ascetic ideal. As hе was unable to confront with the changes in his personality because of an underdeveloped ego and to make his own decision, hе transmitted it to God who appears in this text as the strict and severe God of the Old Testament who punishes and also as the Christian mercifиl God ready to indulge. In her research Сох Mi11er starts from the text's significance which is independent of the author's intention, and devotes her study to the trans- formation of the physical body which provides the central ground of the suffering to а metaphysical and verbal one. Both, В. Feichtinger and Р. Сох Mi11er accept the dreams in Leter ХХII as an authentic and moving experience for Jerome as quoted in the letter to Eustосhiа to serve as an ехатрlе to the young Roman lady for her path to the ascetic life. Тhеу do not discuss the authenticity of the dreams, but accept the view held Ьу Кеllу and Hagendahl.

• Details
• Contents