Interferenţe sud-germane în arta transilvăneană secolele XV - XVII
Interferences south - German in art transylvanien (XVth - XVIIth centuries)

Summary/Abstract: RÉSUMÉ: Interférences sud-allemandes dans l'art transylvanien (XVe - XVIIe siècles). A part les contacts directs existants entre la Transylvanie et l'Allemagne du Sud (particulièrement avec Nuremberg et Augsbourg) les relations artistiques se sont élargies par l'intermédiaire des colonies et des comptoirs allemands de Pologne (Cracovie, Lemberg) et de Slovaquie (Koshice, Levotsa). Surtout après l'occupation ottomane de l'Hongrie, qui a rendu impracticable la voie fluviale danubienne, les routes de Silésie et de Bohême ont acquis une majeure importance. Les interférences se révèlent dès le XIVe siècle au domaine de l'architecture par rapport à l'atelier Parler de Souabe. Mais leur extension est abondamment illustrée par les autels à volets. Les rayonnements s'amplifient grâce à la présence durable (1477-1496) de Veit Stoss le Vieux arrivé de Nuremberg à Cracovie. De même que grâce à l'activité déployée par le disciple durerien Hans Süss de Koulmbach et par le frère cadet de Durer, Hans devenu peintre de la cour polonaise. Trois des fils Stoss travaillent en Transylvanie à la même époque. Un groupe compact d'autels à volets sont issus de l'atelier de Jean siégé à Sighişoara (1513-1550) qui collabore avec son frère Veit le Jeune établi à Braşov (1518-1531). Le troisième, Martin est signalé à Médiach et à Sighişoara (1534-1541). Parallèlment au style Stoss, fort persistant dans les sculptures qui restent plutôt gothiques, le style Durer s'impose dans la peinture, également favorisé par l'ample diffusion des cycles gravés, inspirant un courant clairement orienté vers la Renaissance.

• Details
• Contents