Vana kirjakeele uurimine
Studies of Old Written Estonian Language

Summary/Abstract: Vana kirjakeele teadusliku uurimisega on Eestis tegeldud ligikaudu kakssada aastat. Selle aja jooksul on uurijad tutvustanud senini leitud allikate keelekasutust ning toonud neist välja kaasaegse keele seisukohalt huvipakkuvaid jooni. Enim on aegade jooksul tegeldud vana kirjakeele sõnavara uurimisega, küllalt palju tähelepanu on pööratud ka morfoloogiale, ent vähe on seni käsitletud süntaksit. Viimase viie aasta jooksul on ilmunud vana kirjakeele sõnastikke, pidevalt on lisandunud ka üksikuid keelenähtusi, autoreid ning allikaid tutvustavaid artikleid. Siiani puudub aga tänapäevane kõike varem tehtut üldistav kirjakeele ajaloo tervikülevaade, mille järele on suur vajadus kas või ülikoolikursusi silmas pidades. Olemas on küll Arnold Kase kaheosaline teos „Eesti kirjakeele ajaloost” (Kask 1970), mida on tänini õppematerjalina kasutatud, kuid mis ei kata sünteesivalt kõiki kirjakeele ajaloo olulisi autoreid, tekste ega keelenähtuste ülevaateid. Uue tervikkäsitluse loomiseks läheb aga veel aega, sest seni pole olemas ka kõiki vanemaid keelemälestisi hõlmavat lemmatiseeritud ja grammatiliselt märgendatud tekstikorpust, mis võimaldaks vanade tekstide leksikat ja grammatikat täies mahus analüüsida ning nende keelt võrrelda. Selline korpus võimaldaks anda statistiliselt usaldusväärse läbilõike eesti kirjakeele algusaegade kasutustavast. Siinses ülevaates antakse lühikokkuvõte seni vana kirjakeele alal tehtust, kirjeldatakse selle uurimisvaldkonna hetkeolukorda, probleeme ja väljavaateid ning kavandatakse mõned tulevikusuunad. Vaetakse uurimisala tugevaid ja nõrku külgi ning ohte ja võimalusi, mis on sellesse küllaltki laia valdkonda kätketud.

• Details
• Contents