Berat et Gjirokastër – deux centres urbains complementaires du « patrimoine mondial »
-

Summary/Abstract: Les centres urbains de Berat et Gjirokastër présentent à leur état actuel deux exemples de valeurs urbanistiques-architecturales majeures tant pour l‘aire albanaise que celle balkanique, européenne et plus. En tant que témoignages historico-culturels de haut degré d‘authenticité, partageant des différences et des traits ressemblants, ils apparaissent comme deux variantes d‘un seul concept de construction d‘un habitat urbain, certainement avec des changements conceptuels au cours du temps. Leurs ressemblances et différences sont saisissables étant le reflet des conditions historiques de leur subsistance, dont le point de départ est différent chronologiquement et le parcours suivant, à partir du XVIIIe siècle, occurrent. Ces deux facteurs, de ressemblance et de différence, n‘ont atteint à aucune période des points culminants ; ils n‘ont donc réussi ni à différencier nettement ni à réunir parfaitement les deux centres, préservés encore aujourd‘hui comme une expression évidente de solutions autant ressemblantes que diverses. Aussi sont-ils d‘irremplaçables témoignages historico-culturels tant dans le domaine du bâtiment que dans celui historique en général.

• Details
• Contents