TITRES ET INCIPIT : «SEUILS» ET «PASSAGES» DANS LA CONSTRUCTION DE L’ESPACE ROMANESQUE : LES MYSTERES DE PARIS D'EUGENE SUE , LA CASA ISPIRATA D'ALBE
TITLES AND INCIPIT : "THRESHOLD" AND "PASSAGES". CONSTRUCTION OF SPACE IN NOVEL : MYSTERIES OF PARIS BY EUGENE SUE , LA CASA ISPIRATA BY ALBERTO SAVIN

Summary/Abstract: Double textual space, incipit is one of the main support, of passages within the text, the incipit is both causing progressive creation and access to the world of fiction. About "Writing the beginning", savinian incipit immediately introduces a narrator possessing the "handle look" which will be able to giving to see urban Paris area. Indeed,the association of narrative topos of arrival in Alberto Savinio 's text' with foreigner figure will have the effect,throught the text, to lead to the space construction, in novel but also to give an idea of fictional space perception. Urban parisian area that is not supposed to know will be explored by – savinian narrator. He shares with Eugène Sue's popular hero ambulatory description to paint literary Paris. Moreover, visualization concept described by Philippe Ortel will be used for fictionnal representation of Paris in La Casa ispirata (1925) by Alberto Savinio and in The Mysteries of Paris (1842-1843) by Eugène Sue. Open to the urban imaginary, the popular novel,inspired by Eugene Sue will seek to make visible Paris. If this writing purpose can make think to realistic aesthetic associating "visibility" concept to the city, in the manner of Honoré de Balzac, actually Eugene Sue only pretends to use it. Lieu textuel double, favorable à la création de passages au sein du texte romanesque, l'incipit sera à l'origine de l'accès progressif à l'univers de la fiction. «Écriture du commencement» l'incipit savinien introduira d'emblée le personnage-narrateur doté du «regard descripteur » et auquel reviendra la responsabilité de donner à voir l'espace urbain parisien. L'alliance du topos narratif de l'arrivée, dans le texte d' Alberto Savinio à la figure romanesque de l'étranger aura pour effet, au seuil du texte, d'orienter la construction, mais aussi la perception de l'espace romanesque. Étranger par rapport à l'espace urbain parisien qu'il n'est pas censé connaître et qu'il va explorer, le personnage- narrateur savinien partagera avec le héros populaire d'Eugène Sue la description ambulatoire ,permettant de peindre littérairement Paris. La notion de visualisation, décrite par Philippe Ortel pourra être mobilisée au sujet de la représentation de Paris dans La Casa ispirata et Les Mystères de Paris. Forme ouverte à l' imaginaire urbain , le roman populaire d'Eugène Sue s'attachera à rendre visible les dessous de Paris. Si ce projetd'écriture peut faire penser par son contenu à l'esthétique réaliste privilégiant la notion de «visibilité» de la ville, à la manière d'Honoré de Balzac, Eugène Sue ne l'utilise pourtant qu'en trompe-l’œil.

• Details
• Contents