K významu jednoho staroslověnského adjektiva
On the meaning of an Old Church Slavonic adjective

Summary/Abstract: Das aksl. Adjektiv v7sto=iv7, das lediglich an einer Stelle in Euch belegt ist, hat J. Frček mit der Bedeutung ‘zörnig, wütend’ verbunden. Die im vorliegenden Aufsatz vorgestellte Analyse einer Gruppe von slavischen Wörtern, die von der Wurzel(variante) -tek- durch das Präfix vúz- deriviert sind und die übertragene Bedeutung ‘wüten, toben, sich ärgern’ haben, hat das Ziel zu überprüfen, ob das genannte Adjektiv tatsächlich dieser Gruppe angehört. Die Autorin zeigt, dass dies in der Tat der Fall ist. Die Ergebnisse der formal etymologischen, d.h. morphophonologischen Analyse verden darüber hinaus durch die unabhängige Tatsache gestützt, dass die Entstehung der durch Bewegung motivierten sekundären Bedeutungen im Bereich einer breiten lexikosemantischen Menge von Wörtern, die unter der Bezeichnung „verba affectuum“ bekannt sind, eine sehr häufige Erscheinung ist. Einige Beispiele aus unterschiedlichen Sprachen sollen diese Feststellung belegen.

• Details
• Contents