GJINIA E EMRAVE NË SHKRIMET E VJETRA SHQIPE DHE NË GJUHËN E SOTME
NOUN GENDER IN OLD ALBANIAN WRITINGS AND PRESENT-DAY ALBANIAN

Summary/Abstract: The object of this study is the three-gender system of nouns in the Albanian language, which according to researchers such as Rasmus Rask, Holger Pedersen, etc., have justly classified our language in the Indo-European group of languages. The study has been treating nouns of neutral gender, such as: ujëtë, ballëtë, drithëtë, grunëtë, brumëtë, djathëtë, mjaltëtë, mishtë, leshtë, vojt, damtë, fajtë, rrjetëtë, shtratëtë, etc., the neutral character of which has been tested by adherent words, such as: këta drithë, këta miell, këta grunë, këta mjaltë, ata mish, këta djathë, këta lesh, etc. Apart from these neuters in old writings neuters composed through adjective nouns are found such as: të glatëtë, të zitë, të bardhëtë, të butëtë, të randëtë tem, të shtrembënitë, të ndryshkëtitë, të naltëtë, të errëtitë, të drejtëtë, të përenëtë, të thatëtë, të nthellëtë, të madhtë, të mirëtë, të keqtë, etc. Nouns of neutral gender are also considered those deriving through nouns of verb participials, such as: të shkuomitë, të ecunitë, të rrëfyemitë, të klenëtë, të korrëtë, të dalët, të dhanëtë, të lemitë, të folëtë, të ngranëtë and many others found in old Albanian writings. This study points out that the noun kështjellë-a, now belonging to the female grammar gender, in old Albanian authors (Buzuku, Bardhi and Bogdani), or more precisely in works where this word has been used for the first time, this noun was used in the male gender, kështjelli, from the Latin castellum. It is of equal interest to point out that Frang Bardhi for the first time in his “Latin-Albanian” Dictionary” 1635, and then Pjetër Bogdani in his monumental work “Çeta e profetëve” (1685) marked the name of Shkup (today Skopje, capital city of Macedonia) in the female gender Shkupja, i Shkupsë, etc. This toponym is used even today in some vernaculars of the northern Albanian in the female gender, in the expression: Po fry:n Shkupja.

• Details
• Contents