NE SOT KEMI MË SHUMË PËRVUAJTËSI DHE MË PAK ILUZIONE
TODAY WE HAVE MORE HUMILITY AND LESS ILLUSIONS

An interview by Adam Krzeminski with Adam Michnik and Jürgen Habermas

Summary/Abstract: Adam Krzeminski1: Ju keni pasur jetë dhe përvoja të ndryshme me të majtën evropiane. Mendoj se duhet venë në dukje ky dallim përpara se të fillojmë të diskutojmë mbi Gjermaninë, “proçesin e vështrimit të së kaluarën” si dhe për fazat e ndryshme të zhvillimit në të cilat ndodhen Polonia dhe Gjermania. Ndoshta mund të fillonim me ngjarjet e vitit 1989. A ishte për ju rënia e murit të Berlinit dhe bashkimi gjerman një e papritur? Jurgen Habermas: Sigurisht, unë u befasova po aq sa pjesa më e madhe e gjermanëve. E kisha vizituar Gjermaninë Lindore në 1988-n me rastin e një konference në Halle. Mbresa që më la zymtësia e gjermano-lindorëve në këtë simpozium ishte tronditëse. M’u dukën cinikë dhe të dëshpëruar. U ishte shuar çdo rreze shpresë për të ardhmen. Ajo që ndodhi tregoi se në ç’gradë ishte rrënuar në vetvete sistemi. Por s’kam pse ta mohoj se nuk e kisha parashikuar kolapsin e tij.

• Details
• Contents