Solidarizarea brăilenilor cu "Memorandiştii", în ziarul "Lupta Naţională"
The Solidarity of the Inhabitants of Brăila with the “Memorandists”, in the Journal “The National Fight”

Summary/Abstract: Conformément à une vieille tradition de lutte contre l'oppression sociale et nationale, les habitants de Brăila font leur devoir de profond patriotisme, en embrassant, sans réserves, la cause juste de leurs frères de Transylvanie. Cette préoccupation se manifeste fermement au cours de la période mémorandiste et se concrétise dans les colonnes du journal "La Lutte Nationale". Ce journal hebdomadaire, a été édité par l'intellectualité de Brăila, dans la période de 29 août 1893 — 30 avril 1895. Son apparition a eu le but précis de militer pour la cause sociale et nationale des "frères de l'autre côté des Carpathes", cause si disputée à l'intérieur et à l'extérieur, pendant ces ans. Par l'intermède du journal "La Lutte Nationale", les habitants de Brăila ont pu connaître en détail les différents aspects du mouvement mémorandiste ainsi que les personnalités situées en tête de ce mouvement. En même temps, ce journal, étant diffusé en Transylvanie, aussi renseigne le public de cette région sur les actions de solidarité des habitants de Brăila avec leur cause. Les lecteurs sont informés aussi sur l'attitude pleine de sympathie que les différentes personnalités de la culture européenne contemporaine manifestaient pour la cause des roumains. D'une grande importance est le fait que, malgré son caractère "pure-ment national" affirmé par les rédacteurs, le journal repousse énergiquement le chauvinisme, en montrant "qu'il n'y a pas haine entre le peuple roumain et le peuple hongrois ... la noblesse intéressé pour maintenir ses privilèges trouble la paix et l'harmonie qui existe au fond entre le peuple hongrois et les autres nationalités". Participant directement à l'organisation des actions de solidarité, accordant des subventions aux roumains de Transylvanie par des collectes, des tableaux de souscription, le journal, "La Lutte Nationale" n'a pas eu seulement un rôle propagandiste, il est devenu au fond une institution ayant un but bien précisé, s'attachant réellement à l'anneau du monument mémorandiste. La publication du journal "La Lutte Nationale" à Brăila constituait une nécessité imposée par le potentiel de l'esprit de solidarité qui existait parmi les habitants de cette ville. Le journal "La Lutte Nationale" comprend dans ses pages, comme témoin contemporain, toute l'histoire du mouvement mémorandiste des années 1893—1895, auquel se sont attachés sens réserves les habitants de Brăila aussi.

• Details
• Contents