Du plaisir de lire au plaisir de voir ou des signes textuels aux signes des systèmes modélisants secondaires
From the pleasure of reading to the pleasure of seeing or from textual signs to the signs of modelizing secondary systems
Author(s): Emilia Munteanu Subject(s): Cultural Essay, Political Essay, Societal Essay
Published by: Editura Alma Mater
Keywords: signes; plaisir; adaptation; systèmes modélisants secondaires; réécriture.
Summary/Abstract: Qu’est-ce qui fut au commencement, le plaisir de la réception ou celui de l’écriture, de la création ? L’écriture de Comment Wang-Fô fut sauvé fut-elle précédée de la contemplation d’une estampe japonaise ou d’une toile chinoise ? Certes est qu’une fois projeté dans le texte sous la forme de la mimésis II (comme mise en intrigue et en style), le plaisir irradia contaminant les récepteurs (mimésis III) au point de les faire se livrer au plaisir de la réécriture (sous la forme du transcodage dans les signes d’autres systèmes modélisants secondaires) comme mise en scène ou sur l’écran (en tant que film d’animation) en une sorte de ruban de Moebus sur lequel l’écriture plurielle débouche sur la lecture plurielle et ainsi de suite.
- Issue Year: 2013
- Issue No: 14
- Page Range: 109-116
- Page Count: 8
- Language: French
- Content File-PDF