VËSHTRIM LEKSIKO-SEMANTIK I EMËRTIMEVE TË NJERËZVE SIPAS TIPAREVE FIZIKE E MORALE NË GJUHËN SHQIPE
Lexical-Semantic Survey Of The People Names In Albanian Language According To The Moral And Physical Features

Summary/Abstract: Dans cet article on a étudié la classe lexicale des dénominations de personnes selon les traits physiques et moraux à la lumière de la théorie des champs lexicaux et sémantiques. L’étude du lexique selon la théorie des champs, qui est en train de jeter ses premiers pas dans la linguistique albanaise, nous offre la possibilité de pénétrer au fond de la sémantique lexicale. Les dénominations de personnes selon les traits physiques et moraux constituent en albanais un grand groupe paradigmatique ou un champ lexicosemantique caractérisé de certains traits généraux. On a divisé cette classe sémantique en certains groupes, en distinguant: 1. Dénominations de personnes par des substantifs appartenant au monde animal. 2. Dénominations de personnes par des substantifs du monde végétal. 3. Dénominations de personnes par des substantifs qui en effet désignent des choses de la vie quotidienne. 4. Dénominations de personnes par des substantifs désignant des objets de première nécessité. 5. Dénominations de personnes par des noms des créatures mythologiques et des croyances religieuses. Chacun de ces microchamps, qu’on a mentionnés, peut être divisé en groupes lexicaux plus petits. Pour dénommer des personnes selon leurs traits physiques et moraux l’ albanais se sert également des mots composés (barkmadh, fjalëshkurtër, zemërgur etc) et des unités phraséologiques (dhelpër e vjetër, këlysh i pagoditur, thëngjill i mbuluar etc), qui peuvent se regrouper selon le thème semantique qui est à la base des métaphores.

• Details
• Contents