Revolution als poetische Konfession
Revolution As Poetic Confession

Summary/Abstract: Deutsche Lukács-Leser ahnen nicht, wie entscheidend Endre Ady für den rätselhaften Sprung gewesen ist, der aus dem weltabgewandten Seelenphilosophen am Ende des Ersten Weltkrieges den kommunistischen Genossen Lukács machte. Bei Luchterhand wurde in den bewegten Jahren nach 1968 fast jeder Einkaufszettel von ihm ins Deutsche übersetzt, die Schriften zur ungarischen Literatur aber hielt man dort und damals für innerungarische Spielerei und übersetzte sie nicht. Dabei steht in den Ady-Essays des frühen Lukács so klar wie nirgends sonst, was ihn damals getrieben hat. Rudi Dutschke und Thomas Mann hätten nicht so rätseln müssen, wäre ihnen bekannt gewesen: Der sich revolutionierende Denker war in erster Linie Adyist und ist es bis an sein Lebensende geblieben.

• Details
• Contents