KULTŪRINIAI AUTOIRONIŠKŲ LIETU¬VOS IR AMERIKOS BLENDŲ ASPEKTAI NAUJIENŲ ANTRAŠTĖSE
THE CULTURAL ASPECTS OF AUTO-IRONIC BLENDS REFERRING TO LITHUANIA AND AMERICA IN NEWS HEADLINES

Summary/Abstract: Straipsnyje analizuojama 2005–2008 metų internetinių Lietuvos ir Amerikos naujienų antraščių autoironija. Taikoma M. Turner ir G. Fauconnier (1994) konceptualiojo blendingo teorija, leidžianti į ironiją pažvelgti kaip į mentalinių erdvių sumaišymą. Nagrinėjamos autoironiškos antraštės suvokiamos kaip blendai, sudaryti iš dviejų ar daugiau mentalinių erdvių, bei turintys organizuojantįjį freimą. Straipsnyje teigiama, jog antraštėse randami autoironiški blendai neatsitiktiniai; jie atskleidžia istorinę bei kultūrinę šalies patirtį. Autoironiški blendai pereina elaboracijos pakopą ir ironiška jų prasmė tampa pirmine. Išvadas apie autoironiškų blendų konvencionalumą leidžia daryti ir tas faktas, jog antraštėse šalies vardas nurodomas implikatyviai, nepaminint jo tiesiogiai. Straipsnyje atliekama blendų mentalinių erdvių analizė atskleidžiant lietuviškos ir amerikietiškos autoironijos bendrumus bei skirtumus. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad nors blendus sudarančios mentalinės erdvės gali būti ir skirtingos, tačiau dažnai šalies pavadinimas yra nurodomas pasitelkus „žlugusių lūkesčių“ mentalinę erdvę. Tyrimo metu išanalizuota medžiaga leidžia daryti išvadas apie struktūrų, naudojamų autoironiškuose blenduose, tipus bei apie blendų konvencionalizaciją.

• Details
• Contents