Modele stilistice de origine folclorică în Istoria ieroglifică
Stylistic Patterns of Folkloric Origin in Istoria ieroglifică

Summary/Abstract: Des preuves difficiles à contester soutiennent l’idée que Dimitrie Cantemir utilise, dans son roman Istoria ieroglifică, a part des illustres modèles cultes (les Ethiopiques d’Héliodore, le Physiologue, Fiore di virtù, Syndipa), certains modèles choisis du folklore littéraire roumain. Les structures caractéristiques des productions folkloriques et le langage figuratif spécifique à ce genre de créations sont adaptés par l’auteur aux exigences d’une écriture élevée. Leur forme est refondue ou partiellement modifiée, leurs fonctions originaires changées ou potencées, tandis que leurs figures sémantiques sont repensées dans la perspective des normes tracées par la rhétorique de l’écriture littéraire européenne de l’époque.

• Details
• Contents