Imaginea Mamei Pădurii – Lisna – la Huţulii din nordul Bucovinei. Însemnări pe marginea unui raport de cercetare
The Image of the Wicket Godmother – Lisna – at the Hutzul People from the North of Bucovina. Notes on a Research Report

Summary/Abstract: Lisna (« femme de forêt ») – la « Mère de la Forêt » comme l’appellent les gens en roumain - est un personnage important dans l’imaginaire de la population houtzoule du nord de la Bucovine. L’article présente une série de dates commentées sur seulement deux des aspects décelables par la structuration des informations obtenues à la suite d’une enquête sur le terrain, respectivement : a) l’image de Lisna comme personnages dans les contes pour faire peur aux enfants et b) les valences de Lisna en tant qu’esprit de la forêt. Vis-à-vis des connotations pour la plupart profanes et folkloriques spécifiques pour le premièr aspect pris en considération, la deuxième direction étudiée met en evidence la présence d’une représentation assez consistante, possédant des symbolismes profondes qui continuent de fonctionner au niveau de l’imaginaire traditionnel avec des renvois aux croyances sujacentes. L’accent est mis sur les aspects suivants : 1) les conditions d’apparition de l’esprit de la forêt ; 2) l’aspect physique ; 3) les attributs de caractère ; 4) les effets sur l’homme ; 5) les possibilités de contracarer les actions maléfiques du personnage. Les commentaires développés sont soutenues par un riche matériel ethnographique.

• Details
• Contents