Zrozumieć język – przetłumaczyć świat – zrozumieć świat
Understanding the language, translating the world - understanding the world

Summary/Abstract: Oddajemy do druku tom poświęcony Pani Profesor Jadwidze Koniecznej-Twardzikowej w momencie, kiedy w mediach toczy się debata na temat reformy szkolnictwa wyższego. Dyskutuje się o tym, jak pobudzać innowacyjność, jak sprawić, by uczelnia nie była samotną wyspą, by dzieliła się swoją wiedzą ze społeczeństwem, kształciła potrzebne kadry, by utrzymywała praktyczne kontakty ze społecznością lokalną, z innymi uczelniami i z szeroko rozumianym środowiskiem w kraju i za granicą… Powoływane są w tej sprawie specjalne zespoły eksperckie, wypowiadają się rektorzy wyższych uczelni, a w zagorzałych polemikach tradycja spiera się z nowoczesnością. Z wielkim trudem odkrywamy Amerykę, która dawno już została odkryta. Odpowiedzi na wszystkie dręczące nas obecnie pytania znała od dawna Pani Profesor, poufale nazywana Jadwigą, dochodząc do nich własną drogą, czasem okrężną, czasem kontrowersyjną, czasem intuicyjną, ale zawsze z jasno wytyczonym celem: starać się o to, by w dążeniu do prawdy pociągnąć za sobą jak największe grono młodych ludzi, i sprawić, by z tą prawdą i z rozbudzaną umiejętnie nieustającą chęcią poszukiwania znaleźli sobie miejsce w środowisku, w społeczeństwie i w świecie.

• Details
• Contents