In zwei (?) Sprachen leben
In zwei (?) Sprachen leben

Summary/Abstract: Aufgabe und Absicht dieses Textes, der als Vortrag in dem Seminar »Deutsch/Österreichisch-kroatische Sprach- und Kulturkontakte « gehalten wurde, war es, die Seminarteilnehmer anzuregen, über die einheimische Vielsprachigkeit, also die sehr bewusste Vielsprachigkeit innerhalb des Elternhauses, der Öffentlichkeit (Spielkameraden, Mitschüler) und der offiziellen Öffentlichkeit (Kindergarten, Schule, Kirche) und das eigene Verhältnis zu den verschiedenen Sprachen, Dialekten nachzudenken, die verschiedenen Einflüsse in dieser sprachlichen (und auch Kultur-) Erziehung bewusst zu machen, zu definieren. Das Anliegen der Autorin war es auch, so durch eine Distanzierung ihrer selbst zu einer neu erworbenen Toleranz und Humanität zu kommen. So wurde in diesem Text eine Kurzbiographie in groben Zügen sprachlich festgemacht, immer auf die Bewusstmachung von Worten und sprachlichen Erscheinungen verwiesen, was den jüngeren Seminarteilnehmern in ihrer weiteren Arbeit helfen soll.

• Details
• Contents