Kroatien in Argentinien: Sprachbiographien und sprachliche Interferenzen
Kroatien in Argentinien: Sprachbiographien und sprachliche Interferenzen

Summary/Abstract: Während ihres Aufenthaltes in Argentinien machte die Autorin sprachbiographische Interviews mit den kroatischen Aussiedlern Jure Grbavac, Perka Smaji} und Herminija [utej. Nach einer kurzen Darstellung der Emigration der Kroaten nach Argentinien folgen die Lebensgeschichten der Informanten, in denen auch darauf verwiesen wird, wie sie sich das Spanische in Argentinien angeeignet haben. Aufgrund der auf Tonband aufgenommenen Gespräche mit den Informanten werden die spanischen Interferenzen in ihrem Kroatisch unter die Lupe genommen. Analysiert werden der Wortschatz, die Lehnsyntax, die Lehnphonologie sowie die Erscheinungen des Sprachvergessens.

• Details
• Contents