Deutsche Interferenzen im Burgenlandkroatischen
Deutsche Interferenzen im Burgenlandkroatischen

Summary/Abstract: Aufgrund der besonderen geographischen und politischen Lage übte die deutsche Sprache (neben dem Ungarischen) jahrhundertelang einen Einfluss auf die kroatische Sprache der Burgenlandkroaten aus. Besonders nach 1921, als das Burgenland Österreich angegliedert wurde, kommt es zu einer starken Erhöhung der Interferenzen aus der deutschen Sprache. Im vorliegenden Aufsatz wurde der Versuch unternommen, anhand von Stichproben aus dem Burgenländischkroatisch-kroatisch-deutschen Wörterbuch sowie der burgenländischkroatischen Literatur die häufigsten lexikalischen, grammatikalischen, phonetischen und orthographischen Interferenzen aufzulisten.

• Details
• Contents