Isaac Bashevis Singer elbeszélése a Forvertsben
Isaac Bashevis Singer’s Short Story in the Forverts
Author(s): Zsombor HunyadiSubject(s): Literary Texts
Published by: Múlt és Jövő
Summary/Abstract: Isaac Bashevis Singer (1902−1991) Nobel-díjas jiddis író Sholem Asch (1880−1957) és Chaim Grade (1910−1982) mellett azon jiddis írók egyike, akik kitörtek a jiddis kisebbségi irodalom keretei közül, és nemzetközi hírnévre tettek szert. Ez a kitörés azonban egyúttal törést is jelentett, hiszen sokak Singert kétszínûnek látták a jiddis irodalmon belül, mivel imázsa különbözött, amikor jiddisül a jiddis olvasóhoz szólt, és mikor könyveit angolul publikálta. Ezt az érzést erôsítette az is, hogy könyvei angol fordítását mindvégig maga felügyelte, és megtiltotta a jiddis eredeti használatát a késôbbi fordítók számára.
Journal: Múlt és Jövő
- Issue Year: 2013
- Issue No: 4
- Page Range: 116-117
- Page Count: 2
- Language: Hungarian
