Interactions entre aspect sémantique et aspect verbal en français et en italien
Interactions between the Semantic Aspect and the Verbal Aspect in French and Italian

Summary/Abstract: Studiul prezentat aici caută să reliefeze interacţiunile dintre aspectul semantic şi cel verbal, sau “morfologic”, în limbile franceză şi italiană. Punctul de plecare îl constituie confuzia existentă între limbile romanice, în ceea ce priveşte noţiunea de aspect. În majoritatea cazurilor, aceasta se referă la opoziţia nerealizat / realizat, manifestată morfologic, cu prezenţa auxiliarului în forme compuse, cu foarte puţini referiri la cuplul imperfectiv / perfectiv, ancorat în sensul verbului. Analiza noastră examinează interacţiunile cele mai semnificative şi arată că aspectul semantic, deşi nu constituie o categorie separată în limbile romanice, ajută la înţelegerea fenomenelor legate de aspectualitatea verbală.

• Details
• Contents