PASSI STRANI IN ERODOTO E TUCIDIDE SU COSE DELLA GRECIA DEL VI SECOLO O PIÙ ANTICHE. AUTENTICO E NON-AUTENTICO
Herodotus and Thucydides STEPS IN STRANGE THINGS ON THE GREECE SIXTH CENTURY OR OLDER. GENUINE AND NON-GENUINE

Summary/Abstract: Da molto tempo gli studiosi trovano nell’opera di Erodoto e in quella di Tucidide incongruenze e altre strane imperfezioni che non si possono eliminare con lievi correzioni del testo tramandato. Finora si e cercato di spiegarne una parte immaginando che delle glosse siano state inserite per errore nel testo, e quanto al resto, si e cercato di spiegarle per mezzo di varie ipotesi sulla genesi dell’una o dell’altra opera. Penso che in entrambe le opere, oltre alle incongruenze e alle imperfezioni di altro genere finora segnalate, se ne possano scoprire molte di piu. Mi sembra inoltre chiaro che solo in un numero relativamente piccolo di casi e ragionevole pensare che possa trattarsi di glosse inserite per errore. Sono infine convinto che nessuna delle ipotesi riguardanti la genesi di quelle opere sia in grado di render conto di certi pensieri assurdi o sciocchi o piatti, ne di certe costruzioni grammaticali aberranti o straordinariamente goffe, che compaiono non di rado nel testo tramandato dei due autori.

• Details
• Contents