Piščevi prosvjedi protiv »Political Correctness«
Piščevi prosvjedi protiv »Political Correctness«

Summary/Abstract: Godine 1990. u Sovjetskom je Savezu, u vrijeme njegovih posljednjih dana, tiskan ruski prijevod mojega romana Polarna svjetlost. Kad sam doputovao u Moskvu, gdje sam dobio autorske primjerke, u hotelu sam s nelagodom i zaprepaštenjem, kakve još nisam doživio ni kod jednog knjiškog izdanja mojih tekstova, primijetio da u knjizi nedostaje cijelo jedno poglavlje. I to poglavlje koje s ponešto užasa i podosta ironije označava duh vremena u kojemu se roman događa: godina 1938. Četrdeset sedmo poglavlje u slovenskom izdanju, a koje u ruskom izdanju nedostaje, bizarnim ambijentom prosekture i osobom poluintelektualca opsjednuta rasnim teorijama, označava duh toga vremena, odjek evidentno nacističkih ideja u provincijskome mjestu; izgovaraju se rečenice pune »znanstvenih« dokaza o viševrijednosti arijske rase i manjevrijednosti drugih, osobito Židova. [....]

• Details
• Contents