Опит за навлизане в процеса музикален превод (върху материал от ХIХ век)
An Attempt to Entering in the Procedure of Musical Translation (based on the sources from 19th century)

Summary/Abstract: The procedure of the musical translation with its specifity is still undeveloped and unexplored issues in general. The object of this paper are the chants so called katabasiai for St. Lazar’s day - saturday from the 6th week of Lent. During the study a new musical translation was done. This musical translation was verified repeatedly in practice, which has demonstrated clearly that the procedure of the musical translation essentially a creative musical process which evolving in terms of vocal music culture.

• Details
• Contents