Njësimi i shkronjave dhe larmia e tingujve (çështje të shqiptimit letrar)
The unification of letters and the variety of sounds (questions of literary pronuniciation)

Summary/Abstract: Të shkruash është sot gjëja më e natyrshme, por të krijosh mjetin e shkrimit, të caktosh shkronjat më të përshtatshme për të shkruar gjuhën tënde, është një nga mundimet më të mëdha. NaumVeqilharxhit, siç pohon vetë, iu deshën 20 vjet për të ndërtuar alfabetin e vet. Nuk i njohim mundimet e Gjon Buzukut ose të paraardhësve të tij hipotetikë që krijuan alfabetin e librit të parë shqip. Krijimi i një alfabeti është fryt i një analize fonematike të pavetëdijshme të gjuhës ose të dialekteve të veçanta1. Një sistem shkrimor fonetik, që përdor një numër të caktuar shkronjash për të shënuar tingujt e gjuhës, parakupton në mënyrë implicite edhe përcaktimin e sistemit fonematik të asaj gjuhe. Prandaj krijuesve të shkrimit fonetik u njihet dhe merita e fonetikanëve të parë, pa u krijuar ende fonetika si shkencë. Kështu edhe për pionierët e shkrimit shqip.

• Details
• Contents