BARLECI apo BARLETI?
BARLECI or BARLETI?

Summary/Abstract: Çështja e shkrimit të drejtë në gjuhën shqipe të llagapit të humanistit shqiptar Marinus Barletius, autorit të librit mbi jetën e Skënderbeut dhe mbi Rrethimin e Shkodrës, nuk është zgjidhur përfundimisht deri në ditët tona. Këtë llagap të historianit tonë të njohur e dimë vetëm nga grafi a latine, sikurse del në veprat e tij të botuara latinisht. Por, në gjuhën e gjallë popullore, nuk njohim me siguri një lidhje me ndonjë llagap të familjes shkodrane nga e cila ka dalë humanisti ynë. Ne mendojmë se çështja e drejtshkrimit të këtij llagapi është e lidhur me prejardhjen e tij, me qenë se nga latinishtja Barletius është thënë e thuhet, sipas kritereve të ndryshme, edhe Barleci edhe Barleti1.

• Details
• Contents