THE EYE AND THE FACE - TWO VERSIONS OF A HIT - MOVIE
THE EYE AND THE FACE - TWO VERSIONS OF A HIT - MOVIE

Summary/Abstract: L’oeil et le visage - deux versions d’un succès cinématographiqe. Cet article compare Ringu (1998), le film de Nakata Hideo, et son "re-make" Américain The Ring (2002 - film produit par DreamWorks et mis en scène par Gore Verbinsky). Des différences concernant les evènements narrés, aussi que le style des deux metteurs en scène, leurs techniques visuelle et symbolique sont mises en évidence. Finalement, l'auteur avertit sur le peril que représente la globalisation de la manière hollywoodiène de concevoir la réalisation des films; il insiste sur le rôle de l'art dans la préservation de la différence, de la variabilité au sein de l'humanité.

• Details
• Contents