Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI – nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi
Interdisciplinarity, pluralism and scientific rigor

Summary/Abstract: Hiszpania to kraj – jak wiadomo – wielojęzyczny i co za tym idzie – kraj, w którym tłumaczy się bardzo dużo. I to zarówno wewnętrznie, w obrębie języków kooficjalnych (kastylijski, kataloński, galicyjski, baskijski), jak i zewnętrznie – z innych języków świata. Stąd zapewne na hiszpańskim rynku wydawniczym znaleźć można bardzo szeroki wachlarz czasopism dotyczących problematyki przekładowej, poczynając od pism popularnonaukowych, poprzez specjalistyczne publikacje dla tłumaczy ustnych i pisemnych, kończąc na periodykach skupionych na przekładzie literackim czy już ściśle teoretycznych związanych z uniwersytetami rozwijającymi studia o przekładzie. Do tych ostatnich należy rocznik MonTI, którego pierwszy numer ukazał się w 2009 roku. Jest on związany z trzema uniwersytetami Regionu Autonomicznego Walencja: z Uniwersytetem w Alicante, Uniwersytetem Jaume I w Castellón de la Plana oraz z Uniwersytetem Walenckim.

• Details
• Contents