Carnaval, bâlci, bazar — gânduri şi rânduri despre lumea din momente şi schiţe
Carnival, Fair, Bazaar — Thoughts and Lines about the World of Caragiale's Moments and Sketches

Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit führt die These aus, daß sich die Welt der Momente und Skizzen von I. L. Caragiale im Zeichen des Karnevals und des allgemeinen Getümmels entfaltet. Zu Beginn vergleicht der Verfasser das Werk Caragiales mit jenem von Eminescu. Eminescus Weltkomödie wird, auf einer anderen Forschungsebene, vom Karneval, dem Jahrmarkt und dem Basar im Werk Caragiales erweitert und ergänzt. I.L. Caragiale war von dem Spektakel der Welt angezogen, dessen faszinierende Ausstrahlung er ebenfalls in der Karneval — und Jahrmarktatmosphäre zu finden und zu begreifen suchte. Deswegen greift er auch immer wieder auf knapp-spektakuläre literarische Formen zurück wie die Anekdote, die Skizze, die Farce, das Wortspiel, die Karneval-Szene. In den Momenten und Skizzen wird eine bunte, lärmende Welt der Masken und des Basars belebt, deren Existenz im Gerede vielmehr als in einem authentischen Erleben des Daseins verwurzelt ist. Karneval, Jahrmarkt und Basar setzen ebenfalls eine vielfältig bewegte Welt voraus, in der das Gedränge, die Vertauschung und Verwechslung, die Veränderung, der Spektakel, das Theatralische, die Konversation und das dialogische Spiel eine eigenartige Dynamik variieren. Die Zeit hat Caragiales Werk Momente und Skizzen von der Enge seiner Epochengebundenheit befreit und es ins Zeitlose der großen Weltliteratur versetzt

• Details
• Contents