Caragiale la Berlin
Caragiale in Berlin

Summary/Abstract: Cette étude se propose d'analyser, prenant comme source la correspondance, la modalité dont Caragiale s'est construit une existence à Berlin. II est reste un ,,exile", ayant des contacts extremement réduits avec le monde allemand, où il a refusé de s'intégrer. Il n'a d'ailleurs même pas essayé d'approfondir son allemand élémentaire. Dans cette autarcie existentielle, il est reste en un contact permanent avec l'espace roumain. Caragiale ne prouve pas avoir eu une double identité, comme c'est le cas des écrivains roumains exiles. Paradoxalement, la double identité n'apparaît qu'en tant que vision littéraire quand Tecrivain reste écrivain, comme le prouve une de ses lettres, véritable chef-d'oeuvre littéraire, sa vision devient alors stereoscopique et Tironie est double, ce qui prouve la distance entre Caragiale et les deux milieux qu'il place en contact. Le phénomène est intéressant et il apparaît dans la présentation de la visite de Delavrancea à Berlin, qui peut être considérée une ,,élude" faite à travers la littérature d'imagologie comparée.

• Details
• Contents