L’incarnazione temporale della Chiesa (riflessa in alcuni documenti). Il passaggio nel magistero cattolico dal tema dell'evangelizzazione a quello ...
The temporal incarnation of the Church (reflected in some documents). The shift in Catholic teaching on the theme of evangelization that inculturation

Summary/Abstract: Segnaliamo dunque l'importanza del passaggio nel magistero dal tema dell'evangelizzazione a quello dell'incultu-razione. L'evangelizzazione orienta soprattutto ad un dinamismo e ad un'operazione di discesa, dalla fede alla cultura, e perciò a mettere in primo piano la trascendenza della fede, ciò che essa può e deve dare alla cultura, vale a dire criteri di purificazione, stimoli di cammino verso un superamento che porti a pienezza. L'inculturazione invece, pare più consona a sollecitare un dinamismo e un'operazione di ascesa, dalla cultura alla fede, così che la cultura possa davvero offrire contributi critici, ma soprattutto positivi, all'impegno di incarnazione della fede. Sembra proprio che non si possa più parlare di tensione dialettica tra due grandezze omogenee, quasi che da una parte esista una fede allo stato puro, vale a dire non inculturata, e dall'altra una cultura storica concreta. Anche la fede è sempre rivestita da una cultura. Quindi si tratta sempre di una trasculturazione, o meglio di passaggio da una fede già inculturata in un determinato modo ad una fede da inculturare in un altro determinato modo.

• Details
• Contents