Wymiary służby społecznej. Rozważania na marginesie polskiego przekładu Społeczeństwa pierwotnegoLewisa H. Morgana (1887)
Dimensions of social services. Deliberations on the margin of Polish translation of Lewis H. Morgan’s Ancient Society (1887)
Author(s): Jakub JakubaszekSubject(s): Anthropology
Published by: grupakulturalna.pl
Keywords: Lewis Henry Morgan; Aleksandra Bąkowska; służba społeczna; Społeczeństwo pierwotne; przekład; Morgan
Summary/Abstract: Polskie wydanie "Społeczeństwa pierwotnego" L.H. Morgana ukazało się w 1887 r. nakładem „Prawdy”, w czasie, gdy społeczny program pozytywistów obnażył swe braki, a do głosu dochodziła nowa formacja kulturowa. Jej członków charakteryzowały przekonania demokratyczne, ludowe, socjalistyczne, a także kulturalny i społeczny aktywizm. Przedstawicielką tej formacji była również Aleksandra Bąkowska, ziemianka, założycielka szkoły wiejskiej w Gołotczyźnie, zwolenniczka ruchu kobiecego, tłumaczka prac Edwarda Burnetta Tylora i Lewisa Henry’ego Morgana. W artykule omówione zostały źródła jej aktywizmu oraz postawa i działalność, dla których tło stanowi tu polski przekład i recepcja "Społeczeństwa pierwotnego".
Journal: Laboratorium Kultury
- Issue Year: 2014
- Issue No: 3
- Page Range: 115-137
- Page Count: 23
- Language: Polish
