Europa: ljuska bez jezgre. Prilog raspravi o kulturnim pretpostavkama Europske unije
Europe: A Corless Integument. A Contribution to the Debate About the Cultural Preconditions of the EU

Summary/Abstract: Empirically different (multicultural) Europeans are linked by means of two familiar and historically well-drilled programmatic scripts: the first one is logicalgrammatical and the second scientific-technical. The first enables them to express their irreducible empirical differences in the form of a universally comprehensible logical argument that can be democratically decided upon, the second enables them to level all differences by the power of scientific and technical imperatives that disregard the logical and the democratic argument. Eurocracy and Eurotechnocracy operate with calculatory scientific algorhythms, European citizens and Eurooptimists and Europessimists with analogies of everyday speech and its logical arguments. The communication among the proponents of these two programmatic scripts, among the different media and the different sources of power can be achieved solely by means of translation. However, translation is never going to be completely and totally faithful since the media are incommensurable; hence, mutually selectively it follows that Tertium non datur, or everybody speaks in their own languages heard by all but understood by none, hence the moral: Nemo contra Europae nisi Europa ipse.

• Details
• Contents