Pagėgių vietovardis rašytiniuose šaltiniuose. Pirmieji paminėjimai
Pagegiai place-name in written sources. The first mentions

Summary/Abstract: Pogegen (lit. Pagėgiai) ist eine der ältesten und bedeutendsten Siedlungen im historischen Gebiet Schalauen (lit. Skalva). In dieser Arbeit wird ein Versuch unternommen, die erste Erwähnung dieses Ortsnamens in den bekannten schriftlichen Quellen festzustellen. Bis jetzt wurden in der wissenschaftlichen und in der populären Literatur zwei Daten angegeben: 1281 und 1307. Auf das letzte Datum als das wahrscheinliche haben die Forscher P.Karge, H. und G. Mortensen, A.Salys, J.Jakštas hingewiesen. Das Datum von 1281 wurde im Zusammenhang mit der Erwähnung in den Enzyklopädienen, die im sowjetischen Litauen in den Jahren 1968, 1981, 1987 und 1989 herausgegeben wurden, verbreitet. In den Texten, in denen man sich an das Gründungsdatum 1281 von Pogegen hält, gibt es keinen konkreten Hinweis auf historische Quellen. Dabei findet man weder in der Akte, die 1281 dem Schalven Jandele ausgestellt wurde, noch in der Chronik von Peter von Dusburg wie auch in den anderen bekannten Quellen aus dem Ende des XIII. Jahrhunderts eine Erwähnung über Pogegen (oder über einen ähnlichen Ortsnamen). Somit kann man die Schlussfolgerung ziehen, dass in den sowjetischen Enzyklopädien das Datum 1281 fehlerhaft aufgezeigt wurde. Vermutlich ist das falsche Datum 1281 aus der Historiographie übernommen, und zwar aus dem Buch „Tautiniai santykiai Maž. Lietuvoje“ („Die Nationalitätenverhältnisse in Klein-Litauen“), das 1935 von Vincas Vileišis herausgegeben wurde und in dem ein Korrekturfehler unterlaufen ist:[...]

• Details
• Contents