Szovjet könyvtárakban és archívumokban. Egy kutató naplójából. Moszkva– Leningrád, 1982. október–november
Soviet libraries and archives. A research diary. Moscow Leningrad, 1982. October-November

Summary/Abstract: 1982-ben két hónapos állami ösztöndíjat kaptam a Szovjetunióba, hogy egy készülô zenei szakkönyvhöz, mely Modeszt Muszorgszkij életét és mûvészetét dolgozza föl, anyagot gyûjtsek. A két hónap csaknem minden napján eléggé részletes naplót vezettem – kivéve egy tíznapos leningrádi idôszakot, amikor feleségem csatlakozott hozzám (épp ezekre a napokra esett egyébként Brezsnyev halála) –, amit most, csaknem három évtized múltán véletlenül megtaláltam, meglepve és mulatva olvasgattam, s részleteit az olvasó elé tárom. 1982-ben már jó ideje foglalkoztam a Muszorgszkij-témával, tudtam nagyjából, hogy a zenemûvekbôl, levelekbôl, írásos hagyatékból mi jelent meg nyomtatásban és mi nem, hol merülnek fel kérdések, mi hol található Moszkva és az akkori Leningrád (ma már újra Szentpétervár, mint Muszorgszkij korában) könyvtáraiban és gyûjteményeiben. A kutatóút közvetlen, bár idôben távoli elôzménye volt 1978 ôszén egy kéthetes, szintén moszkva–leningrádi tanulmányi kirándulás, melyen a Magyar Zenemûvészek Szövetsége jóvoltából vettem részt. Az ösztöndíjasutat – ki tudja, miért – a Tesco nevû külkereskedelmi cég szervezte vagy inkább bonyolította, az ô, számomra láthatatlan, csak telefonon elért emberei intézték a pénzemet, szállásomat és azt, hogy melyik intézményben hány órát dolgozhatok. Jó elôre figyelmeztettek még Budapesten, hogy az oroszok súlyos összegeket számolnak föl a magyar félnek az én ottani tevékenységem engedélyezése és elôsegítése fejében, s nagyon vigyázzak, hány óra úgynevezett konzultációt írok alá a végén (ezt a csapdát nem is bírtam elkerülni, mint látni fogják, ha lesz türelmük a végére érni). Természetesen vittem magammal ajánlólevelet a Magyar Zenemûvészek Szövetségétôl és a Muzsika címû zenei laptól, tudván, hogy a Szovjetunióban milyen fontos a hivatalos papír.

• Details
• Contents