ČESKO-NĚMECKÉ SOUŽITÍ NA JIHOZÁPADĚ ČECH V LETECH 1880–1938
Czech-German coexistence in the southeastern Bohemia in 1880–1938

Summary/Abstract: Die Beziehungen zwischen tschechischer und deutscher Bevölkerung in Böhmen haben im Verlauf ihrer tausendjährigen Existenz eine komplizierte Entwicklung erlebt. Es ist zu den Veränderungen gekommen, deren Ursprung in der Gesellschaft zu suchen ist, die die Lebensqualität beider Nationalitäten in einem Staat wesentlich beeinflußt haben. Ernsthafte Probleme in den gemeinsamen Beziehungen sind um die Hälfte des 19. Jahrhunderts eingetreten, als die Tschechen und Deutschen, ähnlich den anderen europäischen Völkern, ihre eigene Identität, Vergangenheit und Zukunft zu suchen begonnen haben. Tschechische sowie deutsche nationale Wiedergeburt haben in ihren Folgen das Zusammenleben der Tschechen und Deutschen in einem Staat gekennzeichnet: beide nationalen Gruppen haben begonnen, beiderseitige Verschiendenheiten in Betracht nehmend, einander „fremd“ anzusehen. Diese Situation haben vor allem die Politiker, Unternehmer und ungebetene Volksführer ausgenützt. Unter dem Vorwand, das eigene Volk vor „Germanisierung“ bzw. „Slawisierung“ zu retten, haben sie im Verlauf einiger Jahrzehnte einen tiefen und keineswegs umkehrbaren Zwiespalt verursacht. Zerissen geworden sind sowohl politische, wirtschaftliche, kulturelle als auch übliche Nachbarbeziehungen. Politische und nationale Unverträglichkeit ist von Landtag und Regierung in jedes Dorf, jede Stadt und Familie eingedrungen, hat verschiedenerweise – entweder unverhohlen oder mit dem Schleier einer „möchtegern“ unschuldigen und fast edelmütigen Vision oder Deklaration verhüllt – ausgesehen. Die politische, wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Auiseindersetzung zwischen den Tschechen und Deutschen in Böhmen, hat in kurzer Zeit alles verdorben, was beide Seiten lange Jahre, sogar Jahrhunderte zusammen geschaffen hatten. Auch das Zusammenleben beider Nationalitäten ist bis an den Rand eines katastrophalen Endes gelangt, dessen Folgen noch heute zu spüren sind.

• Details
• Contents