PJESMA 24 ДЕКAБРЯ 1971 ГOДA IOSIFA BRODSKOGA U PRIJEVODIMA NA HRVATSKI JEZIK
POEM 24 ДЕКAБРЯ 1971 ГOДA BY IOSIF BRODSKIJ IN TRANSLATIONS TO CROATIAN
Author(s): Lucia Kolega, Rafaela Božić-ŠejićSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Keywords: Iosif Brodskij; prevođenje; Irena Lukšić; Fikret Cacan
Summary/Abstract: Cilj ovog rada je usporediti i analizirati prijevode pjesme 24 декабря 1971 года (24. prosinca 1971.) Iosifa Brodskoga, tj. analizirati adekvatnost prevodilačkih postupaka i rješenja pri prijevodu ove pjesme. Provedena analiza ukazuje na prijevod F. Cacana kao adekvatniji prikaz poetike Brodskog.
Journal: Hum
- Issue Year: 2014
- Issue No: 11-12
- Page Range: 62-75
- Page Count: 14
- Language: Croatian