Фолклорът и творчеството на Николай Хайтов и Йордан Радичков
Le folklore et l’oeuvre de Nikolay Haytov et Yordan Radichkov

Summary/Abstract: L’oeuvre de Nikolay Haytov et Jordan Radichkov est un des phénomènes les plus intéressants dans la prose bulgare contemporaine. Par son éclat et son originalité il attire fortement l’attention des lecteurs et de la critique. Cherchant la clef du monde artistique de Haytov et Radichkov, certains critiques portent leur regard sur les traditions folkloriques bulgares. Cette voie est juste mais la méthode à l’égard de ce problème doit être spécifique; on ne saurait se servir des notions traditionnelles sur les rapports entre folklore et création personnelle de la manière dont les pressente jusqu’ici l’histoire de la littérature bulgare. Aujourd’hui le „folklorisme” se manifeste avant tout dans la nécessite de rafraîchir la poétique et la langue. Chez Haytov et Radichkov l’immersion dans la langue populaire parlée mène non seulement à l’utilisation des ressources d’expression du langage populaire mais aussi au rapprochement organique avec la technique du récit populaire vivant, à la pénétration directe dans la pensée poétique populaire. Radichkov ne se contente pas seulement de développer des moments distincts de la poétique populaire et folklorique (par exemple la variabilité); il touche à la mythologie et la démonologie populaires. Ses héros le plus souvent vivent dans le monde des superstitions, de la fantaisie populaire, du grotesque et de l’absurde, dans un monde allégorique merveilleux. L’auteur cherche l’explication historique et littéraire théorique de ces phénomènes.

• Details
• Contents