Zu Den Anfängen Deutscher Literatur In Siebenbürgen
On The Origins Of German Literature In Transylvania

Summary/Abstract: Für die älteste deutsche Literatur in Siebenbürgen gilt, was für die älteste binnendeutsche (und analog für alle sich herausbildenden Literaturen) gilt: Jegliche erhaltene schriftliche Quelle in deutscher Sprache muß unter >deutsche Literatur< subsumiert werden1>. Für Siebenbürgen gilt überdies, daß der ursprünglich mitgebrachte historische Sprachstand dem zwölften Jahrhundert angehört, daß also ein Teil der Siedler einen mittelhochdeutschen, ein Teil einen mittelniederdeutschen Dialekt spricht. Wesentlich für die Beurteilung der Entwicklung der deutschen (Schrift-)Sprache in Siebenbürgen ist zunächst, daß die Auswanderung zu einer Zeit erfolgt, in der vor allem die dialektalen Ausprägungen des Rheinischen im >>rheinischen Fächer<< sich noch nicht herausgebildet haben.

• Details
• Contents