Croyances et Rites sur le Metier du Tissage
Believings and Rites on the Topic of Weaving

Summary/Abstract: Dans la région de Bendë (district de Tirana) l'on dit qu'une fois, jadis, une femme était en train de tisser sur son métier. A un moment où elle avait interrompu son travail, sa fille embrouille les fils. Fatiguée et ennuyée d'avoir fait maints efforts pour les débrouiller, la mère maudit sa fille en lui disant : "Toi, ma fille, que tu tisse toujours et que tu n'aboutisse à rien!". À cause de cette malédiction la fille se transforme en araignée, qui toujours fait des efforts mais jamais ne réussit à tisser une toile . Des contes et des légendes, avec peu différentes, il nous est arrivé d'entendre même dans d'autres villages et régions albanaises. Dans beaucoup d'autres régions l'on parle de la vieille du foyer ou de la divinité du foyer. Selon une autre légende, le foyer de la maison est gardé par une femme âgée, qui enfile ou tisse sans cesse. C'est pourquoi l'on avait l'habitude de mettre toujours près du foyer, pendant la nuit, un morceau de pain et un peu d'eau pour cette femme. La femme et le métier à tisser, synonymes de l'un l'autre, sont devenus les divinités qui représentent le métier du tissage. Ce n'était pas par hasard que dans la plupart des cas, le métier à tisser était mis près du foyer, à son coin le plus le plus éclairé (...)

• Details
• Contents