New Discoveries in Jerusalem’ Attic Storage Area
Нови открития в един йерусалимски таван

Summary/Abstract: Като гостуващ учен за периода януари – март 2012 г. в W. F. Albright Institute of Archeological Research, Иерусалим, бях помолен от директора Prof. S. Gitin да се произнеса по датировката и евентуалния произход на листове от гръцки ръкописи, които случайно открили при разчистване на таванското помещение на старата сграда. Пазели се там от около 80 г. сред материали от разкопки и ненужен инвентар. Каза ми, че знаят, че са гръцки; късни – от ХVIII в.; питали и в гръцката Патриаршия; дали им една от кутиите за идентифика- ция, но и те не можели да установят откъде са. Предоставена ми бе една кутия със стъклени фотографски плаки, върху които наистина имаше листове от гръцки богослужебни текстове, но фотографирани… Взех в стаята си кутията и забелязах, че на нея със синьо мастило беше написано Hatch, а на всяка фотография в долния десен ъгъл на ръкописа имаше бележка с номер, вероятно на снимания ръкопис. Текстовете на 20-тината плаки от кутията бяха от Новия Завет на гръцки език, а палеографските особености на почерка напомняха на ръкописи от ХI в. Веднага влязох в он-лайн каталога на библиотеката на института и изписах три ключови думи Hatch, Иерусалим, ръкописи. Появи се заглавието: The Greek Manuscripts of the New Testament in Jerusalem – Facsimiles and Descriptions by William Henry Paine Hatch, Paris, 1934. Направих незабавна справка в бюлетините на American School of Oriental Research, както по-рано се е казвала институцията, в която работех, и установих, че през периода 1922-1923 г., когато William Henry Paine Hatch е бил професор в ASOR, е извършил първата цялостна фотодокументация на ръкописите в библиотеката на Йерусалимската патриаршия и е осъществил експедиция до манастира „Св. Екатерина” на п-в Синай, където вече е изключително трудно да се работи. Слязох в кабинета на директора и му съобщих, че това са фотографски плаки от първото цялостно заснемане на колекцията от гръцки евангелски ръкописи в Йерусалим, но тъй като са в изключително лошо състояние – прашни и мръсни, се налага да се реставрират преди да се работи с тях. Тогава се оказа, че в Albright са намерени четири огромни кашона с подобни кутии. След множество телефонни разговори със САЩ ръководството на института покани на следващия ден един доминикански монах специалист по Нов Завет, който потвърди моите първоначални наблюдения. Така започнаха най- вълнуващите дни в досегашната ми кариера…

• Details
• Contents