Deutsch-tschechische Sprachkontakterscheinungen
Deutsch-tschechische Sprachkontakterscheinungen

Summary/Abstract: Der historische Hintergrund und der mundartliche Charakter der deutschen Lehnwörter im Wortschatz Südmährens. Befasst man sich mit den deutsch-tschechischen Sprachkontakterscheinungen, hat man sowohl die kontaktlinguistischen Zusammenhänge als auch die sprachpolitischen und soziolinguistischen sowie kulturhistorischen Gegebenheiten im fokussierten Zeitraum zu betrachten. Der südmährische Wortschatz bietet eine größere Menge von Beispielen für dialektale Formen, was sich aus dem Faktum erklären lässt, dass die deutschen Mundarten Südmährens jahrhundertelang in engsten Beziehungen zu den tschechischen Mundarten standen und folglich die langfristige Koexistenz mit der deutschsprachigen Bevölkerung sowie die Zugehörigkeit zur habsburgischen Monarchie gegeben waren. In Anlehnung an P. WIESINGERs Bestimmungen wird im vorliegenden Aufsatz versucht, den dialektalen Charakter der Lehnwörter deutscher Provenienz im mundartlichen sowie allgemeinsprachlichen Wortschatz Südmährens kurz zu besprechen.

• Details
• Contents