За някои методически принципи при събирането на фолклора
Some Methodical Principles in Collecting Folklore

Summary/Abstract: Sur certains principes méthodiques dans le rassemblement du folklore L’article porte sur certains principes méthodiques concernant le rassemblement du folklore. L’auteur se réfère à la définition du folklore comme type de culture artistique populaire qui fonctionne dans les limites d’un village, d’une région, d’une ethnie par les cycles folkloriques: de rite, de travail, de fête. La science folklorique contemporaine se rend compte de la nécessité d’études régionales qui montre comment le folklore se réalise entièrement en regard aux besoins actuels de la Communauté. De telles études peuvent être faites sur la base de matériaux recueillis pendant une longue période de temps dans une localité donnée. L’auteur étudie les formes essentielles de rassemblement de folklore qui sont utilisées dans la science folklorique contemporaine. Dans le processus de rassemblement de renseignements il faut décrire en détail la situation communicative dans laquelle se réalise la communication esthétique dans le folklore. Le chant, la narration et la création artistique matérielle représentent des sphères fondamentales d’activité artistique dans le folklore. Elles se distinguent également par le type de communication, et dans le perfectionnement de la méthode de rassemblement et d’étude du folklore il est utile de recouvrir aux possibilités de la théorie de l’information. Lorsqu’on observe l’attitude verbale de l’exécutant il importe de marquer aussi tous les phénomènes paralinguistiques. L’auteur démontre la nécessité du développement de l’orientation expérimentale également dans la science folklorique bulgare.

• Details
• Contents